Jazz-Jumelages: Réponses à vos questions

1. Qu'est-ce que "Jazz-Jumelages"?

"Jazz-Jumelages" est un projet de jazz international qui réunit des musiciens professionnels de différents pays européens pour réinterpréter des chansons folkloriques traditionnelles – en mettant l'accent sur les chansons folkloriques allemandes – dans des arrangements jazz modernes. Ce projet fait partie des 1250 ans de la Westphalie, financé par la Fondation culturelle LWL et la Fondation Sparkassen. L'objectif est de célébrer et de renforcer les liens culturels entre la Westphalie et ses villes jumelées en Europe à travers la musique.

2. Pourquoi se concentrer sur les chansons folkloriques allemandes?

Le choix de mettre l'accent sur les chansons folkloriques allemandes est étroitement lié à l'anniversaire des 1250 ans de la Westphalie. Ces chansons sont un élément essentiel de l'histoire culturelle de l'Allemagne, en particulier en Westphalie. Transmises de génération en génération, elles reflètent l'identité, les valeurs et la vie quotidienne du peuple.

À travers ce projet, je souhaite non seulement rendre hommage à ces chansons, mais aussi les replacer dans un contexte contemporain, en les réinterprétant à travers l'improvisation et la diversité du jazz. L'idée est que ces chansons traditionnelles restent pertinentes non seulement aujourd'hui, mais aussi dans le futur, peut-être en 2050, dans une forme musicale moderne. Ce projet s'appuie sur mon travail précédent avec "Folk's Music", où j'explore déjà l'évolution créative des chansons folkloriques.

3. Quel est l'objectif du projet?

L'objectif principal de "Jazz-Jumelages" est de réunir des musiciens ayant des liens avec la Westphalie et ses villes jumelées, afin de travailler à l'intersection de la tradition et de la modernité. Les chansons folkloriques allemandes servent de point de départ, mais grâce à la collaboration avec des musiciens de jazz venus de toute l'Europe, nous cherchons à revitaliser et à transformer ces chansons.

Chaque concert et chaque arrangement sera unique, façonné par les interprétations individuelles et l'apport créatif des musiciens participants. Cela offre l'occasion d'explorer les traditions musicales européennes et de les fusionner dans un contexte moderne.

4. Comment se déroulera la collaboration?

Le projet comprend deux phases de résidence d'artiste, où les musiciens travailleront ensemble en petits groupes (jusqu'à un quintette) pour réinterpréter ces chansons. Chacune de ces phases de travail se conclura par environ 4 à 5 concerts, qui auront lieu dans différentes régions de la Westphalie. Les concerts se dérouleront non seulement sur la scène Bonsai, dans le cadre des concerts Wald und Wiesen, mais aussi dans des lieux établis tels que des théâtres et des centres culturels à travers la région.

5. Y aura-t-il des projets parallèles?

Oui! En plus des grands concerts et des phases de résidence d'artiste, il y aura également des projets parallèles plus modestes. Pour ces projets, j'inviterai des musiciens individuels à collaborer avec des musiciens locaux de la Westphalie. Ces petits projets offrent des opportunités de collaboration directe et créative, qui pourront être présentées lors de concerts locaux. Cela renforcera encore davantage les liens entre les musiciens westphaliens et européens.

6. Comment le projet est-il financé et organisé?

L'ensemble du projet est entièrement financé par la Fondation culturelle LWL et la Fondation Sparkassen, permettant aux musiciens invités de se concentrer pleinement sur le processus créatif. Les frais de déplacement, d'hébergement et de repas sont pris en charge, et tous les aspects organisationnels sont gérés de manière professionnelle.

7. Participez à Jazz-Jumelages

Si vous êtes musicien et que vous avez un lien avec la Westphalie – que ce soit par votre lieu de résidence, vos origines ou une ville jumelée – je serais ravi de vous entendre. Ce projet vous offre la possibilité de travailler à l'**intersection de la musique traditionnelle et du jazz moderne